1 00:00:10,385 --> 00:00:13,013 (Michael inliyor) 2 00:00:17,475 --> 00:00:20,186 (Michael gülüyor) 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,857 Bu sabah, telefoncu içeri giriyor 4 00:00:23,898 --> 00:00:27,485 ve Michael'a bizim telefonların PA işlevi vardır. 5 00:00:27,527 --> 00:00:29,988 Ve sonra öylece gitti. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 Kaptanınız konuşuyor. 7 00:00:31,614 --> 00:00:35,368 Ofis uçacak iki kat yüksekliğinde. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,203 Sol taraftaki pencereden dışarı bak 9 00:00:37,245 --> 00:00:41,082 ve Vance'i göreceksin Soğutma. (gülüyor) 10 00:00:41,124 --> 00:00:43,793 Dunder'ın dikkatine Mifflin'den alışveriş yapanlar, 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,587 bugün özel bir etkinlik yaşıyoruz 12 00:00:45,628 --> 00:00:48,673 İspanyol kökenli muhasebeciler, birinci koridor. 13 00:00:48,715 --> 00:00:52,719 Ayrıca taze sıkılmış kadın resepsiyonistler, 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,889 fiyat için iki sadece bugün. 15 00:00:57,891 --> 00:01:01,936 (osurukları taklit eder susturmak) Stanley. 16 00:01:01,978 --> 00:01:06,941 (osurukları taklit eder susturarak) Kevin. 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 (Michael taklit eder osuruk susturma) 18 00:01:10,362 --> 00:01:13,948 (gülüyor) 19 00:01:13,990 --> 00:01:15,658 Lütfen hepiniz ayağa kalkar mısınız? 20 00:01:15,700 --> 00:01:17,786 milli marş için mi? 21 00:01:19,746 --> 00:01:23,875 Ben geçmişteki satıcıların hayaletiyim. 22 00:01:23,917 --> 00:01:27,671 Yanıma gelme. (gülüyor) 23 00:01:27,712 --> 00:01:33,009 (öksürük) 24 00:01:33,051 --> 00:01:35,387 Evet, Michael Scott Doktor Johnson, lütfen. 25 00:01:35,428 --> 00:01:39,015 Merhaba Doktor. ben yine benimle ilgili konuyu takip ediyorum. 26 00:01:39,057 --> 00:01:43,228 Şimdi internete bakıyordum yağ kistleri hakkında. 27 00:01:43,269 --> 00:01:45,313 Ben onu sıkmadım. (Jim inler) 28 00:01:45,355 --> 00:01:48,400 Bir iğneyle yapıştırabilir miyim? (Pam inliyor) 29 00:01:48,441 --> 00:01:51,027 Toby Flenderson'a müdürün ofisi. 30 00:01:51,069 --> 00:01:52,821 Annen aradı ve beliriyor 31 00:01:52,862 --> 00:01:54,239 yine yatağı ıslattın, 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,950 yani eve gitmelisin çarşaflarını yıkamak için 33 00:01:56,991 --> 00:02:00,745 çünkü onlar sarı ve idrarınızla ıslanmışlar. 34 00:02:00,787 --> 00:02:02,706 (parmak eklemleri rap yapıyor) 35 00:02:02,747 --> 00:02:05,250 Ve 1,86" boyunda, 36 00:02:05,291 --> 00:02:09,212 Üniversitesi'nden Kuzey Carolina, Jim Halpert! 37 00:02:10,547 --> 00:02:11,798 [Jim] Bu oldukça komik. 38 00:02:11,840 --> 00:02:14,134 Biliyor musun? Şeyimi düşürdüm mü? 39 00:02:14,175 --> 00:02:17,470 - Ne? - Ne oluyor? Bu mu? 40 00:02:17,512 --> 00:02:19,723 - Onu buldun mu? - Yapmadım. 41 00:02:19,764 --> 00:02:20,932 Başka bir yere bakacağım. 42 00:02:20,974 --> 00:02:22,517 [İkisi de] Peki. 43 00:02:23,685 --> 00:02:25,353 İster misin yanında patates kızartması mı var? 44 00:02:25,395 --> 00:02:27,022 Lütfen etrafta dolaşın. 45 00:02:28,481 --> 00:02:31,026 (parlak, neşeli müzik) 46 00:02:49,794 --> 00:02:52,505 (araba kornası çalar) 47 00:02:58,511 --> 00:02:59,554 (parmak eklemleri rap yapıyor) 48 00:02:59,596 --> 00:03:01,306 Merhaba? 49 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Günaydın. 50 00:03:03,600 --> 00:03:05,852 - Günaydın. - Hazır mısın? 51 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 Ve biz yola çıktık. Beğen bir kaplumbağa sürüsü. 52 00:03:18,239 --> 00:03:20,325 {\an8}Eh, Pam ve ben kaçtık. 53 00:03:20,367 --> 00:03:24,996 {\an8}Aslında az önce bir soygun yaptık banka ve biz kaçak durumdayız. 54 00:03:25,038 --> 00:03:28,875 {\an8}Hayır, cidden öyleyim bir ders devresinde. 55 00:03:28,917 --> 00:03:31,419 {\an8}Görünüşe göre Scranton en iyi satışlara sahip 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,046 {\an8}herhangi bir bölgesel şubenin, 57 00:03:33,088 --> 00:03:37,008 {\an8}David Wallace öyle sordu Bütün şubelere gideceğim 58 00:03:37,050 --> 00:03:40,261 {\an8}Nashua dışında hâlâ orada biraz çiğ. 59 00:03:40,303 --> 00:03:42,305 {\an8}Hımm ama gidiyorum bu şubelere 60 00:03:42,347 --> 00:03:45,600 {\an8}ve onlara fikrimi söylüyorum başarının gizli tarifi, 61 00:03:45,642 --> 00:03:50,563 {\an8}onbir iş bitkim ve satış hamurunda baharatlar. 62 00:03:52,315 --> 00:03:56,319 Ah, bu. İşte bu Pam. 63 00:03:56,361 --> 00:03:58,905 Pam benim gibi geliyor asistanım ve şoförüm 64 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 Böylece odaklanabiliyorum. 65 00:04:00,573 --> 00:04:02,450 Ve ağır eşyaları taşımayı seviyorum. 66 00:04:02,492 --> 00:04:03,576 Bir kızak getirdi. 67 00:04:03,618 --> 00:04:05,495 Hayır, bu bir kızak. 68 00:04:05,537 --> 00:04:08,998 Ne zaman olduğunu asla bilemezsin karlı bir tepe bulacağım yani. 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,875 {\an8}Her sihirbazın sıcak bir asistan 70 00:04:10,917 --> 00:04:13,461 {\an8}ve her rock yıldızının bir yol arkadaşı vardır 71 00:04:13,503 --> 00:04:15,880 {\an8}ve Pam benim ateşli yol arkadaşım. 72 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 Evet seviyorum yolda olmak, 73 00:04:18,216 --> 00:04:20,844 {\an8}ama özellikle seviyorum bir buçuk maaş, 74 00:04:20,885 --> 00:04:22,679 {\an8}Üç gün boyunca günde 24 saat. 75 00:04:22,721 --> 00:04:25,306 Çünkü artık ipoteğim var. Paraları eve getirmem lazım. 76 00:04:25,348 --> 00:04:28,810 {\an8}Hayır, "para" deme. Hanımefendiye yakışmıyor. 77 00:04:28,852 --> 00:04:30,186 İşte başlıyoruz. 78 00:04:30,228 --> 00:04:34,899 {\an8}Tamam, peki ne yapıyoruz bütün gün araba mı kullanacağız? 79 00:04:34,941 --> 00:04:36,735 {\an8}ve otellerde kalıyoruz geceleri birlikte. 80 00:04:36,776 --> 00:04:37,944 {\an8}Ayrı odalar. 81 00:04:37,986 --> 00:04:38,903 {\an8}Evet, bu geçerli söylemeden. 82 00:04:38,945 --> 00:04:40,321 {\an8}Yine de söyleyeceğim. 83 00:04:40,363 --> 00:04:43,491 Hey, bak ne oldu Yine giyiyorsun Pam. 84 00:04:43,533 --> 00:04:46,578 {\an8}Hiç gördün mü sihirbazın asistanı mı? Bu... 85 00:04:46,619 --> 00:04:47,746 {\an8}Bu yeni bir hırka. 86 00:04:47,787 --> 00:04:49,831 {\an8}Bir çeşit ağartma. 87 00:04:49,873 --> 00:04:51,332 {\an8}Belki kravat takabilirsiniz belinin etrafında 88 00:04:51,374 --> 00:04:53,752 {\an8}ya da gömleğini kaybedersin altında falan. 89 00:04:53,793 --> 00:04:55,503 - Hayır. - Hayır mı? Elbette. 90 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 Pam kapalı Michael para kazanıyor 91 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 yuva yumurtamız için. 92 00:05:04,054 --> 00:05:08,475 Dostum, o kızı seviyorum. Komik olan ne biliyor musun? 93 00:05:08,516 --> 00:05:11,936 Bazen sadece sabah uyanmak 94 00:05:11,978 --> 00:05:13,772 ve ben bakacağım onu sabahın ilk ışıklarında 95 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 o hâlâ uykudayken, 96 00:05:15,148 --> 00:05:19,444 ve ben onu sürükleyeceğim yüzünde ayakkabı bağı 97 00:05:19,486 --> 00:05:22,864 ve ben de "Pam, uyan!" diye bağıracağım. Yüzünde bir böcek var!" 98 00:05:22,906 --> 00:05:24,949 ve çığlık atarak uyanıyor. 99 00:05:24,991 --> 00:05:28,078 Hmm. Bunu gerçekten özlüyorum. 100 00:05:29,037 --> 00:05:31,623 (kapı çarpılır) 101 00:05:31,664 --> 00:05:33,500 - Merhaba Kelly. - Kahretsin. 102 00:05:35,168 --> 00:05:37,379 Affedersin. Bu hayır bir üstünüze hitap etmenin yolu. 103 00:05:37,420 --> 00:05:39,673 Ah evet? Seni de sikeyim. 104 00:05:41,216 --> 00:05:43,593 Vay. Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 105 00:05:43,635 --> 00:05:47,347 Onun doğum gününü unuttun. Dündü. 106 00:05:51,559 --> 00:05:52,477 [İkisi de] Devam edin. 107 00:05:52,519 --> 00:05:53,812 Sen yap. 108 00:05:53,853 --> 00:05:56,147 - Tamam aşkım. - Israr ediyorum. 109 00:05:56,189 --> 00:05:58,358 Temel olarak Phyllis'ten sonra Angela'ya şantaj yaptı, 110 00:05:58,400 --> 00:05:59,901 Michael onlara sordu ikisi de istifa etsin 111 00:05:59,943 --> 00:06:00,860 Partiden Planlama Komitesi 112 00:06:00,902 --> 00:06:01,986 Çünkü çok fazla dram vardı. 113 00:06:02,028 --> 00:06:03,947 - Söylediği şuydu... - Çok kolay. 114 00:06:03,988 --> 00:06:06,408 Bir sorun vardı tek kafalı olmak 115 00:06:06,449 --> 00:06:08,159 Parti Planlama Komitesi'nin 116 00:06:08,201 --> 00:06:11,996 Çok güçlü oluyor, bu yüzden iki başkan atadı. 117 00:06:12,038 --> 00:06:13,289 - Parti mi planlıyorsun? - Ben bir kağıt satıcısıyım. 118 00:06:13,331 --> 00:06:14,624 Bu kelimenin tam anlamıyla en aptalca şey 119 00:06:14,666 --> 00:06:16,793 - Hayatımda hiç yapmadım. - Bu aşağılayıcı. 120 00:06:16,835 --> 00:06:18,753 Bu benim tarafımda. 121 00:06:21,089 --> 00:06:22,507 Bu çok eğlenceli. 122 00:06:22,549 --> 00:06:25,635 Doğum günüm dündü ve herkes unuttu. 123 00:06:25,677 --> 00:06:28,638 Gerçekten giyindim ve heyecanlandım ve kimse tek kelime etmedi. 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,181 Parti bile yoktu. 125 00:06:30,223 --> 00:06:32,100 Bazen düşünüyorum insanlar gerçekten çok kötü 126 00:06:32,142 --> 00:06:34,019 ateşli, popüler kıza. 127 00:06:34,060 --> 00:06:35,353 Radyoyu açabilir miyim? 128 00:06:35,395 --> 00:06:38,273 Hayır, sessizliğe ihtiyacım var ya da Sam Kinison hazırlanacak. 129 00:06:38,314 --> 00:06:40,358 Ama sonra uykuya dalarsın ve benim için yapacak bir şey yok. 130 00:06:40,400 --> 00:06:42,027 O zaman iPod'unu dinle Pam. 131 00:06:42,068 --> 00:06:43,528 Bu tehlikeli. 132 00:06:43,570 --> 00:06:46,281 Peki o zaman, hey, sen ne biliyor musun? Hadi konuşalım. 133 00:06:46,322 --> 00:06:48,366 Sorun değil. Yapabilirim, iyiyim. 134 00:06:48,408 --> 00:06:53,246 Sadece bir şarkı çalacağım kafamda. (uğultu) 135 00:06:54,998 --> 00:06:57,125 Sen gerginsin Karen'ı tekrar görüyor musun? 136 00:06:57,167 --> 00:06:59,919 Diğer kadın olduğundan beri mi? 137 00:06:59,961 --> 00:07:01,755 Aslında sen öyleydin diğer kadın da öyle. 138 00:07:01,796 --> 00:07:04,507 Hayır, bu uzun zaman önceydi. 139 00:07:04,549 --> 00:07:06,092 bu yüzden mi bugün makyaj mı yapıyorsun? 140 00:07:06,134 --> 00:07:09,262 Hayır, öyle bile değilim bu kadar giyiyor. 141 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 Belki de yapmalıyız fotokopi makinesini çaldı. 142 00:07:12,265 --> 00:07:14,768 Bunda yine başarısız olacağımdan şüpheliyim. 143 00:07:16,644 --> 00:07:20,148 sanırım endişeleniyorum benden nefret ettiğini. 144 00:07:20,190 --> 00:07:21,649 Eminim öyledir. 145 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 Bu fikirden nefret ediyorum Dışarıda biri benden nefret ediyor. 146 00:07:26,446 --> 00:07:30,075 Düşünmekten bile nefret ediyorum El Kaide'nin benden nefret ettiğini. 147 00:07:30,116 --> 00:07:31,659 Sanırım beni tanısalardı 148 00:07:31,701 --> 00:07:33,620 benden nefret etmezlerdi. 149 00:07:33,661 --> 00:07:36,039 Ama Karen beni tanıyor ve hala benden nefret ediyor 150 00:07:36,081 --> 00:07:38,667 belki El Kaide benden nefret eder. 151 00:07:40,126 --> 00:07:41,753 ya da belki El Kaide anlarım 152 00:07:41,795 --> 00:07:45,465 Jim ve ben öyleyiz birlikte olması gerekiyordu. 153 00:07:47,967 --> 00:07:49,135 Bu ne? 154 00:07:49,177 --> 00:07:51,763 Satıcılarımı yeniden yazdırdım partiler için liste. 155 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Bu bir doğum günü listesi. yarım doğum günleri, 156 00:07:53,848 --> 00:07:57,811 geçmiş partilerden dakikalar ve bir düşman listesi. 157 00:07:57,852 --> 00:07:59,562 İhtiyacın olacak. 158 00:07:59,604 --> 00:08:01,648 Eğer bir kedi varsa buraya karıştırılan şeyler 159 00:08:01,690 --> 00:08:04,025 seni takdir ederim onu bana iade et. 160 00:08:04,067 --> 00:08:05,985 Elbette. 161 00:08:06,027 --> 00:08:07,779 ikinize diliyorum iyi şanslar. 162 00:08:07,821 --> 00:08:09,447 Teşekkür ederim. 163 00:08:10,490 --> 00:08:11,157 Angela mı? 164 00:08:13,243 --> 00:08:15,286 Dwight ve ben şunu söylemek istiyoruz: 165 00:08:15,328 --> 00:08:17,205 onur duyacağımızı eğer devam edersen 166 00:08:17,247 --> 00:08:18,540 komite üyesi olarak. 167 00:08:18,581 --> 00:08:20,250 Ve biz seni düşünüyoruz hatta çalıştırabilirdim 168 00:08:20,291 --> 00:08:21,292 ve her şeyle ilgilen 169 00:08:21,334 --> 00:08:22,460 ve biz yapmazdık yolunuza çıkın. 170 00:08:22,502 --> 00:08:24,129 Bu harika bir fikir. 171 00:08:24,170 --> 00:08:26,840 İyi deneme. bu şimdi senin sorunun. 172 00:08:30,468 --> 00:08:34,347 [Jim] Çalıştırmak mı? Geliyor Biraz sıcak mıyız? 173 00:08:34,389 --> 00:08:35,890 İktidara tepki veriyor. 174 00:08:35,932 --> 00:08:40,061 Biliyor musun? Neden olmasın bunu yaşamaya başladın mı? 175 00:08:40,103 --> 00:08:42,022 Sadece söylemek istiyoruz çok üzgünüz. 176 00:08:42,063 --> 00:08:43,273 Canınız cehenneme. Sen benim için ölüsün. 177 00:08:43,314 --> 00:08:44,315 Eğer vida dersen sen bir kez daha- 178 00:08:44,357 --> 00:08:45,608 Evet, canın cehenneme pancar çiftçisi. 179 00:08:45,650 --> 00:08:46,693 - Doğum gününü unutmadım. - Çocuklar, çocuklar. 180 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 - Bunu asla yapmam! - Çocuklar, çocuklar! 181 00:08:47,777 --> 00:08:49,195 - Hey! Hey! - Çocuklar. 182 00:08:50,363 --> 00:08:52,949 Sadece bunu telafi etmek istiyoruz sana. Ne yapabiliriz? 183 00:08:52,991 --> 00:08:56,244 tek dileğim sanırım o kadar da korkunç bir şey değil mi 184 00:08:56,286 --> 00:08:57,912 başına gelebilir mi bir daha asla başkası. 185 00:08:57,954 --> 00:08:59,414 Tanrım. 186 00:08:59,456 --> 00:09:00,582 - Tamam aşkım. - Bir bakıma 187 00:09:00,623 --> 00:09:01,875 bunun benim başıma gelmesi iyi oldu 188 00:09:01,916 --> 00:09:03,084 çünkü en azından buna katlanabilirim. 189 00:09:03,126 --> 00:09:05,545 Ne tür bir pasta istiyor musun embesil? 190 00:09:05,587 --> 00:09:06,546 Dondurma. 191 00:09:10,300 --> 00:09:11,718 Burası güzel bir ofis. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,263 Bunu yapmak zorunda değilsin yalan söyle. Buradan. 193 00:09:15,305 --> 00:09:17,599 (telefon çalar) 194 00:09:17,640 --> 00:09:19,726 Phyllis. 195 00:09:19,768 --> 00:09:21,478 Kim o? 196 00:09:21,519 --> 00:09:24,939 O senin liginin dışında, Andy. 197 00:09:24,981 --> 00:09:28,860 Bilgi edinmek için, bir sürü güzel kadınla. 198 00:09:28,902 --> 00:09:29,778 Cinsel olarak mı? 199 00:09:30,653 --> 00:09:32,697 Bu konuşma bitti. 200 00:09:32,739 --> 00:09:34,532 Artık bekarım. 201 00:09:34,574 --> 00:09:37,744 Burada sahip olduğumuz şey nihai SmackDown 202 00:09:37,786 --> 00:09:42,082 Nard Köpeği arasında ve çaresizliği körükleyen, 203 00:09:42,123 --> 00:09:44,334 yalnızlık ve depresyon. 204 00:09:46,086 --> 00:09:48,088 Kazanmaya niyetliyim. 205 00:09:48,129 --> 00:09:50,006 Evet, bunların hepsine sahibiz... 206 00:09:50,048 --> 00:09:56,012 Stanley, (dokunarak) Safranımı herhangi bir yerde gördün mü? 207 00:09:56,054 --> 00:09:57,013 Hayır. 208 00:09:57,055 --> 00:09:58,807 Hayır, tamam. 209 00:09:58,848 --> 00:10:01,393 Çünkü yapacağım paellamı sonra yaparım. 210 00:10:01,434 --> 00:10:05,021 Biliyor musun, karıştırmayı seviyorum egzotik yiyecekler ve baharatlar, 211 00:10:05,063 --> 00:10:06,398 ve... 212 00:10:06,439 --> 00:10:09,275 Merhaba, ben Andy. 213 00:10:09,317 --> 00:10:10,985 Merhaba, ben Julia. 214 00:10:11,027 --> 00:10:15,240 Julia. Bu sanki biri gibi tüm zamanların en sevdiğim isimleri. 215 00:10:15,281 --> 00:10:20,412 Aman Tanrım. Bakalım, Roberts, Çocuk. 216 00:10:20,453 --> 00:10:22,372 - Andy. -Louis-Dreyfus. 217 00:10:22,414 --> 00:10:24,582 neden sen toplantımı mı bölüyorsun? 218 00:10:24,624 --> 00:10:26,376 Dediğim gibi, sadece safranımı arıyorum. 219 00:10:26,418 --> 00:10:27,669 Gitmen gerek. 220 00:10:27,711 --> 00:10:30,130 - Eğer safranı görürsen- - Hoşçakal. 221 00:10:30,171 --> 00:10:32,298 - Onu aradığımı söyle. - Mm-hmm. 222 00:10:35,260 --> 00:10:38,638 Tamam. Nokta Dunder Mifflin'de. 223 00:10:40,473 --> 00:10:41,599 (kamera tıklamaları) 224 00:10:47,063 --> 00:10:48,690 Merhaba Rolando, nasılsın? 225 00:10:48,732 --> 00:10:49,774 MERHABA. 226 00:10:49,816 --> 00:10:52,444 Rolando, isterdim Pam'le tanışacaksın. 227 00:10:52,485 --> 00:10:54,571 O bizim resepsiyonistimiz. Biliyor musun? 228 00:10:54,612 --> 00:10:56,156 Belki siz dışarı çıkabilirsiniz 229 00:10:56,197 --> 00:10:58,491 küçük bir arkadaşta bir ara randevulaş. 230 00:10:58,533 --> 00:11:00,618 Ah. Geç kaldın. 231 00:11:00,660 --> 00:11:01,828 Herkes içeride bekliyor konferans odası. 232 00:11:01,870 --> 00:11:03,413 Karen haklı olacak Seni devralmak için buradayım. 233 00:11:03,455 --> 00:11:06,124 Tamam aşkım. Gergin olmayın. 234 00:11:06,166 --> 00:11:07,375 Onu çıplak hayal et. 235 00:11:07,417 --> 00:11:08,668 Durdur şunu. 236 00:11:08,710 --> 00:11:09,753 ben de öyle yap. Numaramı çal. 237 00:11:09,794 --> 00:11:11,838 - Lütfen kes şunu. - Hey. 238 00:11:11,880 --> 00:11:12,672 Merhaba millet. 239 00:11:14,007 --> 00:11:15,342 Aman Tanrım. 240 00:11:17,302 --> 00:11:19,012 Bu Jim'in mi? 241 00:11:19,054 --> 00:11:19,929 - Ne? - Michael! 242 00:11:19,971 --> 00:11:21,139 - Tabii ki değil. - Tamam aşkım. 243 00:11:21,181 --> 00:11:23,933 Vay be dostum. benim kafa az önce patladı. 244 00:11:25,185 --> 00:11:29,356 Vay, Tanrıya şükürler olsun herkes, değil mi? Tamam. 245 00:11:29,397 --> 00:11:33,902 Vay, çok büyüksün! Bu inanılmaz. 246 00:11:33,943 --> 00:11:37,197 Tanrım, üzgünüm, üzgünüm. Kafam şu, ben sadece. 247 00:11:37,238 --> 00:11:38,406 anlamaya çalışıyorum son kez dışarı çıktım 248 00:11:38,448 --> 00:11:40,784 Jim'le seks yaptığınızı ve... 249 00:11:40,825 --> 00:11:42,994 Hadi şunu alalım bitti, olur mu? 250 00:11:43,036 --> 00:11:44,871 Tamam, mm-hmm. 10, 10 ay mı? 251 00:11:49,417 --> 00:11:50,210 HAYIR. 252 00:11:51,753 --> 00:11:55,757 Tamam aşkım. Creed, işler nasıl gidiyor? 253 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 Ah, yedek kemiklerim bugün hareketlendim, 254 00:11:58,468 --> 00:12:00,970 - ama, hey, biraz eğil. - Ah... 255 00:12:03,723 --> 00:12:06,226 bu yüzden 3 dolar topluyorum 256 00:12:06,267 --> 00:12:07,936 herkesten Kelly'nin partisi için. 257 00:12:07,977 --> 00:12:10,939 - Katkıda bulunmak isterim. - Harika. 258 00:12:10,980 --> 00:12:14,109 (telefon çalar) 259 00:12:14,150 --> 00:12:15,193 İşte buyurun. 260 00:12:26,329 --> 00:12:27,706 Dalga mı geçiyorsun? 261 00:12:27,747 --> 00:12:29,541 Henüz işim bitmedi. 262 00:12:29,582 --> 00:12:33,461 Dwight, bu sana uyuyor avucumun içi. 263 00:12:33,503 --> 00:12:35,630 Sen patlamadın yeterince yukarı çıktılar. 264 00:12:35,672 --> 00:12:37,716 Neden seçtin kahverengi ve gri balonlar? 265 00:12:37,757 --> 00:12:39,259 Halıyla eşleşiyorlar. 266 00:12:39,300 --> 00:12:40,760 Bu nedir? 267 00:12:40,802 --> 00:12:42,303 "Bugün senin doğum günün" nokta. 268 00:12:42,345 --> 00:12:43,555 Bu bir gerçeğin ifadesidir. 269 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 Bir ünlem işareti bile yok mu? 270 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 Bu daha profesyonel. 271 00:12:46,683 --> 00:12:48,643 Onun keşfettiği gibi değil kansere çare. 272 00:12:48,685 --> 00:12:50,520 inanamıyorum bu ne kadar kötü görünüyor. 273 00:12:52,522 --> 00:12:53,857 yapmaya mı çalışıyorsun duygularımı mı incittin? 274 00:12:53,898 --> 00:12:56,109 Çünkü eğer öyleyse, başarıyorsun. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,319 Neyse ki duygularım iki kat daha hızlı yenilenir 276 00:12:58,361 --> 00:12:59,487 normal bir adamınki. 277 00:12:59,529 --> 00:13:00,780 Tamam, iyi o zaman. 278 00:13:00,822 --> 00:13:01,698 topladın mı herkesten para mı? 279 00:13:01,740 --> 00:13:02,574 Üzerinde çalışıyorum. 280 00:13:02,615 --> 00:13:04,242 Ne kadarın var? 281 00:13:04,284 --> 00:13:05,827 6 dolar. 282 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 Sen ve ben bu kadar katkıda bulundu! Lanet olsun, Jim! 283 00:13:09,289 --> 00:13:10,874 Üzerinde çalıştığımı söyledim. 284 00:13:13,668 --> 00:13:16,254 Görmeye çalışıyorum Hangi CD'leri var? 285 00:13:16,296 --> 00:13:19,215 Detayları bilmek güzel kur yaptığın kız hakkında 286 00:13:19,257 --> 00:13:22,677 Ah, ah-ha! Feist, evet! 287 00:13:22,719 --> 00:13:26,598 (araba alarmları çalıyor) Ah! Hey! 288 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 HAYIR! 289 00:13:37,650 --> 00:13:41,196 Aman Tanrım. 290 00:13:41,237 --> 00:13:43,365 Hayır. Bu çok korkunç. 291 00:13:43,406 --> 00:13:45,575 Bu en kötü haber. 292 00:13:45,617 --> 00:13:47,702 Gitmek zorundayım. bende bir sunum yapmak. 293 00:13:47,744 --> 00:13:49,913 Seninle konuşacağım. 294 00:13:49,954 --> 00:13:52,957 (iç çeker) Bu olacak bugün konuşmak benim için zor 295 00:13:52,999 --> 00:13:56,086 çünkü yeni öğrendim babamın öldüğünü. 296 00:13:56,127 --> 00:13:56,920 (çalışanlar nefes nefese) 297 00:13:56,961 --> 00:13:59,673 Hayır, yapmadı. O yaşıyor. 298 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 Ve bu değil hatta bir cep telefonu. 299 00:14:01,007 --> 00:14:04,260 Bu bir hesap makinesi, ama sen onu satın aldın 300 00:14:04,302 --> 00:14:06,554 ve artık onu geri veremezsin. 301 00:14:06,596 --> 00:14:08,765 Yoksa yapabilir misin? Hayır, yapamazsın. 302 00:14:09,891 --> 00:14:12,477 Evet Karen? Sen pompalamaya gerek var mı? 303 00:14:13,603 --> 00:14:15,230 Bunu yapmak zorunda kalmayacağım bebeğim oluncaya kadar. 304 00:14:15,271 --> 00:14:18,066 Hayır, ne olduğunu merak ediyorum ondan mı bahsediyorsun? 305 00:14:18,108 --> 00:14:22,779 nasıl olduğundan bahsediyorum hepsinin bir deneyim satması gerekiyor. 306 00:14:22,821 --> 00:14:25,907 Sanki sana bu fikri satmışım gibi babamın öldüğünü. 307 00:14:25,949 --> 00:14:28,076 Ama şimdi düşünüyoruz sen bir yalancısın. 308 00:14:28,118 --> 00:14:31,287 Bir yalancı getirir mi mini Mounds barları mı? 309 00:14:33,581 --> 00:14:35,709 Ben tiyatro insanıyım. 310 00:14:35,750 --> 00:14:37,460 Büyürken hep şunu düşündüm Oyuncu olurdum 311 00:14:37,502 --> 00:14:41,923 çünkü bunlara sahibim kullandığım ezberleme hileleri. 312 00:14:42,799 --> 00:14:44,259 Örneğin, 313 00:14:45,552 --> 00:14:47,804 "Rehin"i öğrendim Bağlılık" 314 00:14:47,846 --> 00:14:51,683 olarak ayarlayarak "Old MacDonald"ın melodisi. 315 00:14:53,893 --> 00:14:56,521 ♪ Bağlılık sözü veriyorum bayrağa ♪ 316 00:14:56,563 --> 00:14:59,107 ♪ Birleşik Amerika Birleşik Devletleri ♪ 317 00:14:59,149 --> 00:15:02,193 ♪ Ve cumhuriyete bunun anlamı ♪ 318 00:15:02,235 --> 00:15:04,446 ♪ Tanrı'nın gözetiminde tek ulus ♪ 319 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 ♪ Burada bir woof-woof var ♪ 320 00:15:05,655 --> 00:15:07,323 ♪ Ve orada bir uf-hav ♪ 321 00:15:07,365 --> 00:15:08,575 ♪ Burada bir hav, orada bir hav ♪ 322 00:15:08,616 --> 00:15:11,119 ♪ Her yerde bir uf-hav ♪ 323 00:15:11,161 --> 00:15:12,787 Anladın mı? 324 00:15:12,829 --> 00:15:14,205 Seni tanımıyorum. 325 00:15:14,247 --> 00:15:16,624 Ama seni tanımam lazım sana satmak için. 326 00:15:16,666 --> 00:15:17,876 Bu yüzden etrafta dolaşmanı istedim 327 00:15:17,917 --> 00:15:19,127 ve bana isimlerinizi söyleyin. 328 00:15:19,169 --> 00:15:21,129 inanılmaz bir şeyim var anımsatıcı cihaz 329 00:15:21,171 --> 00:15:25,175 şu anda sahip olduğum şey hepinizin isimlerini ezberledim. 330 00:15:26,384 --> 00:15:29,304 Gömlek, köstebek, göz tembelliği, 331 00:15:29,346 --> 00:15:31,473 Meksika, kel, 332 00:15:31,514 --> 00:15:33,808 şeker göğüsler, siyah kadın. 333 00:15:33,850 --> 00:15:37,103 benzersiz bir şey aldım kim olduğunun bir parçası 334 00:15:37,145 --> 00:15:41,191 ve bunu kullandım Adını ezberlemek için. 335 00:15:41,232 --> 00:15:44,986 Kel, senin kafan keldir, saçsızdır, 336 00:15:45,028 --> 00:15:48,865 parlak, öyle ayna gibi yansıtıcıdır. 337 00:15:49,783 --> 00:15:51,951 M, adın Mark. 338 00:15:51,993 --> 00:15:54,496 - Evet. - Anladım. İşe yarıyor! 339 00:15:54,537 --> 00:15:56,623 Bu çok aşağılayıcı. 340 00:15:56,664 --> 00:15:58,166 Ama işe yarıyor. 341 00:15:58,208 --> 00:16:01,086 hepinizin vermesini isterim bu bir atış. Sen ne diyorsun? 342 00:16:01,127 --> 00:16:03,838 Ama zaten biliyoruz birbirlerinin isimleri. 343 00:16:03,880 --> 00:16:06,132 Peki o zaman olacak senin için daha kolay olsun. 344 00:16:06,174 --> 00:16:07,509 Ama ben hala düşünüyorum buna değer 345 00:16:07,550 --> 00:16:08,885 vermek, denemek. 346 00:16:08,927 --> 00:16:10,845 Tamam, tamam. herkes. Toplantı bitti. 347 00:16:10,887 --> 00:16:12,180 Ama hâlâ daha fazlası var. 348 00:16:12,222 --> 00:16:15,100 seni görebilir miyim lütfen ofisimde lütfen? 349 00:16:15,141 --> 00:16:18,770 O hamile. O hamile kaldı, K, Karen. 350 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 Pam, hadi gidelim. 351 00:16:23,233 --> 00:16:25,276 kabul edemiyorum bu fiyatlar Stanley. 352 00:16:25,318 --> 00:16:26,152 Bütçemizi kestiler... 353 00:16:26,194 --> 00:16:28,238 Size kahve getirdim. 354 00:16:28,279 --> 00:16:30,448 Stanley, öyle olduğunu biliyorum yetişkin başlangıçlı diyabet, 355 00:16:30,490 --> 00:16:33,493 bu yüzden Splenda'yı seninkine koydum. 356 00:16:34,411 --> 00:16:36,162 Bakalım kaç tane oraya koydum mu? 357 00:16:36,204 --> 00:16:40,667 ♪ Bir, iki, üç, dört Splenda kahvende Stanley ♪ 358 00:16:40,709 --> 00:16:44,879 ♪ Seninkinde yok Julia, çünkü Bunu nasıl karşıladığını bilmiyorum ♪ 359 00:16:44,921 --> 00:16:46,423 ♪ Ama eğer istersen ♪ 360 00:16:46,464 --> 00:16:48,717 Dört Splenda mı? Sen deli misin? 361 00:16:48,758 --> 00:16:50,218 Hayır, aslında ben sadece ikisini koy, 362 00:16:50,260 --> 00:16:53,096 ama bu değil şarkı nasıl gidiyor 363 00:16:53,138 --> 00:16:57,267 - Aklını mı kaçırdın? - Aklını mı kaçırdın? 364 00:16:57,308 --> 00:16:59,894 Sen şöyle bir melek getir bu ofise 365 00:16:59,936 --> 00:17:02,397 ve sen bunu bile yapmıyorsun beni onunla buluştur. 366 00:17:02,439 --> 00:17:05,734 Biz arkadaş değiliz. ben bunun hakkında düşünmedim. 367 00:17:05,775 --> 00:17:09,446 Biz arkadaşız. Stanley, biz arkadaşız. 368 00:17:09,487 --> 00:17:11,072 Ve beni hayal kırıklığına uğrattın. 369 00:17:13,033 --> 00:17:14,743 Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, öyle mi? 370 00:17:14,784 --> 00:17:18,329 Evet, gerçekten beğendim onu tüm kalbimle. 371 00:17:21,958 --> 00:17:24,502 Onun için bana iki müşteri ver. 372 00:17:24,544 --> 00:17:29,007 İnsanlar çılgınca şeyler yapıyor aşk için ve ben bir insanım. 373 00:17:30,425 --> 00:17:34,012 Bunu alıyorum ve aç şunu ve diyorum ki: 374 00:17:34,054 --> 00:17:37,349 "Kendinizi buna hazırlayın 'Utica Zincir Mağaza Katliamı.'" 375 00:17:37,390 --> 00:17:40,101 Hayır, yani inanılmaz derecede tehlikeli. 376 00:17:40,143 --> 00:17:41,686 Hayır, endişelenme. zincir kapalı. 377 00:17:41,728 --> 00:17:43,229 Hayır değil. 378 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Biliyor musun, sanırım ben sadece bunların hepsini damıtacağım 379 00:17:45,690 --> 00:17:47,567 ve onu bir ekibime e-posta gönderin. 380 00:17:47,609 --> 00:17:51,321 E-posta korkutucu değil. bu bir fırsat, sakın kaçırma. 381 00:17:51,363 --> 00:17:52,781 Peki ne zaman geleceksin? 382 00:17:52,822 --> 00:17:54,949 Yaklaşık bir ay sonra. 383 00:17:54,991 --> 00:17:57,494 Vay, bu harika. Tebrikler. 384 00:17:57,535 --> 00:18:00,955 Teşekkür ederim. Sadece her şey çok hızlı oldu. 385 00:18:00,997 --> 00:18:02,665 Bu gerçekten harika. Tebrikler Karen. 386 00:18:02,707 --> 00:18:03,792 Teşekkürler. 387 00:18:03,833 --> 00:18:06,336 Peki bir adam ya da bir kişi var mı 388 00:18:07,545 --> 00:18:12,801 veya bir sperm makinesi bunu sana mı yaptı yoksa? 389 00:18:12,842 --> 00:18:15,887 Evet Michael. benim kocam beni hamile bıraktı. 390 00:18:15,929 --> 00:18:17,347 [Michael] Ah. Harika. 391 00:18:17,389 --> 00:18:18,807 Adı Dan. 392 00:18:18,848 --> 00:18:21,184 Bu biziz. 393 00:18:21,226 --> 00:18:22,644 - Çok aptalız. - Ah. Çok tatlı. 394 00:18:22,686 --> 00:18:23,978 Evet, teşekkür ederim. 395 00:18:24,020 --> 00:18:26,648 O bir dermatolog. Bir barda tanıştık. 396 00:18:26,690 --> 00:18:28,983 Buna inanabiliyor musun? 397 00:18:29,025 --> 00:18:31,653 - Orada neler oluyor? - Evet, yapma bile. 398 00:18:31,695 --> 00:18:33,446 Bu gerçekten çok salakça. (Pam güler) 399 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 [Pam] Gerçekten çok tatlı. 400 00:18:34,698 --> 00:18:35,949 Hayır, gerçekten salakça. 401 00:18:35,990 --> 00:18:37,158 İlk seferinde haklıydın. 402 00:18:37,200 --> 00:18:39,327 Sen sahip olmalıydın Juno'ydu, değil mi? 403 00:18:39,369 --> 00:18:41,746 Küçük bir kapşonlu ile kazak, hamburger telefonu. 404 00:18:41,788 --> 00:18:45,959 "Ben hamileyim bak başka ne var içine girebileceğim saçmalıklar." 405 00:18:47,877 --> 00:18:49,838 Peki işler nasıl Scranton'u mu? Jim nasıl? 406 00:18:49,879 --> 00:18:53,883 Ah, onlar iyiler, ah, Jim iyi. 407 00:18:53,925 --> 00:18:55,885 Nişanlıyız. 408 00:18:58,054 --> 00:19:00,807 Bu çok harika. Bu harika. 409 00:19:00,849 --> 00:19:02,100 Teşekkür ederim. 410 00:19:02,142 --> 00:19:03,059 Aman Tanrım. ben senin adına çok sevindim. 411 00:19:03,101 --> 00:19:05,437 Vay be. Teşekkür ederim. 412 00:19:05,478 --> 00:19:09,691 Eski nefretler yok oluyor yeni arkadaşlıklara. 413 00:19:09,733 --> 00:19:12,402 Bu gerçekten bir harika bir an. 414 00:19:19,159 --> 00:19:21,453 yani Andy alacak buradaki işlerin üzerinde. 415 00:19:21,494 --> 00:19:25,665 Emin ellerdesiniz ve annene en iyi dileklerimi ilet. 416 00:19:25,707 --> 00:19:31,296 Peki Julia, bakalım. 417 00:19:31,338 --> 00:19:35,175 Faturalandırmayla ilgili olarak, fatura mı göndermeliyiz 418 00:19:36,301 --> 00:19:38,595 sana ya da senin erkek arkadaşının evi mi, yoksa? 419 00:19:38,636 --> 00:19:40,972 Hayır, düz gidebilir iş adresimize. 420 00:19:41,014 --> 00:19:43,892 Tamam. Peki, bu mantıklı. 421 00:19:43,933 --> 00:19:47,604 Erkek arkadaşın nasıl davranıyor olağanüstü başarınızla mı? 422 00:19:47,645 --> 00:19:50,899 O sadece tamamen mi Senin tarafından mı tehdit ediliyor yoksa? 423 00:19:50,940 --> 00:19:52,984 Aslında, ben-ben istemiyorum bir erkek arkadaşın var. 424 00:19:53,026 --> 00:19:58,573 Gerçekten mi? Bu mu? vay, bu çok tuhaf. 425 00:19:59,741 --> 00:20:01,284 Arkadaşlar, her şeyi durdurun. 426 00:20:01,326 --> 00:20:03,828 Bu kıza çıkma teklif etmek üzereyim ve tamamen panikliyorum. 427 00:20:03,870 --> 00:20:05,288 Ah, masam bitti... 428 00:20:05,330 --> 00:20:07,665 Bu kız, o gerçekten senden hoşlanıyor musun? 429 00:20:07,707 --> 00:20:09,334 Evet, evet, yani 430 00:20:09,376 --> 00:20:11,169 Onu böyle gördüm bugün üç kez 431 00:20:11,211 --> 00:20:13,213 ve hepimiz aynı müziği seviyoruz 432 00:20:13,254 --> 00:20:16,174 ve ne zaman bir yere girsem oda tamamen yukarıya bakıyor. 433 00:20:16,216 --> 00:20:18,343 - Ah-ah, daha fazla konuşma. - Bu yüzden. 434 00:20:18,385 --> 00:20:21,346 Ben böyle Squeaky Fromme'ı yakaladım. 435 00:20:21,388 --> 00:20:24,891 Küçük konuşma yok. sadece Ona patronun kim olduğunu göster. 436 00:20:24,933 --> 00:20:26,267 Hemen içeri gir ve onu öp. 437 00:20:26,309 --> 00:20:28,186 Tamam, riskli görünüyor. 438 00:20:28,228 --> 00:20:31,815 Hiç yön verdim mi yanılıyor musun, Jim? 439 00:20:31,856 --> 00:20:33,191 Bekle, ne? 440 00:20:33,233 --> 00:20:35,485 bunu verirdim sağlam bir B-artı dersi verin. 441 00:20:35,527 --> 00:20:39,572 Her ne kadar kayıtlara geçsin diye, Karen, vay be, biraz kaba. 442 00:20:39,614 --> 00:20:41,157 Ondan hoşlanıyorum. 443 00:20:41,199 --> 00:20:44,202 Gerçekten mi? Hayır, dürüstçe söyle bana gerçekten ne düşündüğünü söyle. 444 00:20:44,244 --> 00:20:47,580 Ben ciddiyim. ben geldiğime gerçekten sevindim. 445 00:20:47,622 --> 00:20:48,415 Neden? 446 00:20:49,833 --> 00:20:54,754 Çünkü, çünkü ben bir daha asla merak etme 447 00:20:55,422 --> 00:20:59,384 eğer yanlış bir şey yaptıysam, ve şimdi kapanışım var. 448 00:21:00,677 --> 00:21:04,514 O mutlu ve ben değilim biliyorum, iyi hissettiriyor. 449 00:21:09,060 --> 00:21:10,145 Beni dışarı çıkardığın için teşekkürler. 450 00:21:10,186 --> 00:21:11,646 Ah, benim için zevkti. 451 00:21:11,688 --> 00:21:13,273 Evet her türden var burada tuhaf insanlar var, yani. (gülüyor) 452 00:21:13,314 --> 00:21:15,025 (gülüyor) Donuyor olmalısın. 453 00:21:15,066 --> 00:21:18,236 Ölmek üzereyim. (gülüyor) 454 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 bu süre boyunca burada bekleyecek misin? Gidip ceketimi alayım mı? 455 00:21:20,280 --> 00:21:22,073 Ah, hayır, sorun değil. Bu benim arabam. 456 00:21:22,115 --> 00:21:24,409 Tamam, tamam, dinle. 457 00:21:25,869 --> 00:21:29,956 yeni bir müşterisiniz ve yeni müşterilerimden biri olarak 458 00:21:29,998 --> 00:21:32,375 her zaman seninle ilgilenilecek 459 00:21:32,417 --> 00:21:35,337 ve bu Nard Köpek garantisi. 460 00:21:35,378 --> 00:21:37,088 Nard Köpeği nedir? 461 00:21:37,130 --> 00:21:39,924 Bu Nard Köpeği. 462 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 Vay! Ne oluyor be? 463 00:21:42,010 --> 00:21:45,305 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 464 00:21:47,140 --> 00:21:49,434 Ah, ben düşündüm bu enerjiye sahiptik 465 00:21:49,476 --> 00:21:53,271 ve ben bir karmaşayım ve ben az önce kalbim kırıldı 466 00:21:53,313 --> 00:21:55,357 ve bugün geldin ve sen çok güzelsin. 467 00:21:55,398 --> 00:21:57,025 İnanılmaz derecede güzelsin. 468 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 yeni çıktım bir ilişki de var. Gerçekten zor. 469 00:21:59,652 --> 00:22:01,237 Evet, değil mi? Vay. 470 00:22:02,447 --> 00:22:04,115 Ah. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 471 00:22:04,157 --> 00:22:05,241 Alışveriş merkezine falan git sadece dolaşmak mı? 472 00:22:05,283 --> 00:22:07,118 Hayır, sanmıyorum. 473 00:22:07,160 --> 00:22:10,372 Elbette, evet sen doğru. Çok erken. 474 00:22:10,413 --> 00:22:12,791 Benim için kesinlikle çok erken. 475 00:22:12,832 --> 00:22:15,669 bu yüzden sahip olduğumuza sevindim bu yoldan çekil. 476 00:22:15,710 --> 00:22:17,962 iletişim halinde olacağım üç ay sonra sizlerle. 477 00:22:18,004 --> 00:22:19,964 seni arayacağım bu sipariş hakkında. 478 00:22:20,006 --> 00:22:22,050 Ve belki şu alışveriş merkezi yürüyüşü hakkında. 479 00:22:22,092 --> 00:22:22,884 Tamam aşkım. 480 00:22:24,219 --> 00:22:25,970 - Kendine iyi bak Julia. - Teşekkür ederim. 481 00:22:26,012 --> 00:22:28,640 (motor kükrer) 482 00:22:32,060 --> 00:22:34,396 Seni öpmeye çalıştığım için özür dilerim. 483 00:22:37,440 --> 00:22:39,818 Hesabı kaybettik. 484 00:22:39,859 --> 00:22:42,612 (Dwight homurdanıyor) 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,949 (hava tıslaması) 486 00:22:45,990 --> 00:22:48,326 (Dwight nefes nefese) 487 00:22:48,368 --> 00:22:53,123 (Dwight homurdanıyor) (telefon çalar) 488 00:22:53,164 --> 00:22:53,957 Lanet olsun! 489 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 - Dwight Schrute. - Kelly kaç yaşında? 490 00:22:58,628 --> 00:22:59,796 Bu kim? 491 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 [Jim] Bu Mose. kim öyle mi sanıyorsun? 492 00:23:01,381 --> 00:23:04,050 Mose nasıl yapılacağını bilmiyor telefon kullan, o yüzden şaka sana. 493 00:23:04,092 --> 00:23:05,301 [Jim] Bak, ben süpermarkette 494 00:23:05,343 --> 00:23:06,261 ve sadece onlar var numaralı mumlar 495 00:23:06,302 --> 00:23:07,220 O kaç yaşında? 496 00:23:07,262 --> 00:23:10,056 24, 37. 497 00:23:10,098 --> 00:23:11,599 [Jim] Sizce seni arıyorum 498 00:23:11,641 --> 00:23:13,518 - en iyi tahmininiz için? - (iç çeker) Seni sonra arayacağım. 499 00:23:21,735 --> 00:23:25,113 Burada Kelly Kapoor'unki var kişisel ve gizli dosya. 500 00:23:25,155 --> 00:23:26,656 Paylaşmama izin ver. 501 00:23:27,949 --> 00:23:31,494 "Kelly Kapoor Nisan'ı geçirdi 1995 - Aralık 1996 502 00:23:31,536 --> 00:23:34,581 Berks County'de Gençlik Merkezi," ıslahevi. 503 00:23:37,083 --> 00:23:38,251 "Geçmişteki işverenlere göre, 504 00:23:38,293 --> 00:23:41,046 hiçbir şekilde etkilemez onun işinin performansı..." 505 00:23:41,087 --> 00:23:42,547 Falan, falan, filan. 506 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 Uyuyor musun? 507 00:23:45,425 --> 00:23:48,678 Hayır. Sadece düşünüyorum söylediklerin hakkında. 508 00:23:51,264 --> 00:23:53,475 Karen hakkında, kapanış hakkında. 509 00:23:55,018 --> 00:23:58,772 Holly'yi hatırlıyor musun? O İK'da çalışıyordu. 510 00:24:00,231 --> 00:24:01,566 Hayır, hatırlat bana. 511 00:24:01,608 --> 00:24:05,904 Sarı saçlı, güzel göğüsler. 512 00:24:05,945 --> 00:24:07,864 Çok büyük değil, çok küçük değil. 513 00:24:07,906 --> 00:24:11,576 Mükemmel göğüsler. İle ilgili Elbette Holly'yi hatırlıyorum. 514 00:24:11,618 --> 00:24:14,412 O benim hayatımın aşkıydı. 515 00:24:14,454 --> 00:24:16,289 Sen ve Jim'in sahip olduğu çarpı 100. 516 00:24:16,331 --> 00:24:20,460 Sadece o, o sadece ayrıldım ve gitmedim 517 00:24:22,629 --> 00:24:25,006 Hiç kapatmadım, biliyor musun? 518 00:24:25,048 --> 00:24:26,466 Onunla hiçbir zaman yakınlaşmadım. 519 00:24:26,508 --> 00:24:29,594 O zamandan beri onunla konuşmadım. O zamandan beri onu görmedim. 520 00:24:29,636 --> 00:24:33,348 Ve gitmem gerektiğini hissediyorum Nashua'ya git ve kapat. 521 00:24:33,390 --> 00:24:35,475 Buna ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. 522 00:24:38,770 --> 00:24:39,979 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 523 00:24:42,649 --> 00:24:46,486 Oh, sadece şunu patlat Rochester'da ders mi? 524 00:24:47,737 --> 00:24:50,657 Evet. Siktir et onları, hadi bunu yapalım. 525 00:24:53,660 --> 00:24:57,163 (sinyal göstergesi tıklanıyor) (Michael alay eder) 526 00:25:03,086 --> 00:25:04,379 İki. 527 00:25:04,421 --> 00:25:08,049 Öğle yemeği yemedim. ben öğle yemeğimin tamamını yemedim. 528 00:25:10,510 --> 00:25:13,221 Herkese merhaba. 529 00:25:13,263 --> 00:25:15,223 Ah, dondurma. 530 00:25:15,265 --> 00:25:17,475 Güzel, Kevin. İyi görünüyor. 531 00:25:17,517 --> 00:25:20,353 Evet. 532 00:25:20,395 --> 00:25:22,856 Angela, sen daha fazlasısın her zamankinden daha neşeli. 533 00:25:22,897 --> 00:25:27,861 Bildiğiniz gibi ben hayır bir ilişkide daha uzun. 534 00:25:28,653 --> 00:25:31,239 Burası gerçekten stresliydi. 535 00:25:31,281 --> 00:25:33,700 Bu yüzden kendimi tedavi etmeye karar verdim 536 00:25:33,742 --> 00:25:35,994 Tanrı'nın en çok birine mükemmel yaratımlar. 537 00:25:36,036 --> 00:25:38,246 Bunu duyurmaktan gurur duyuyorum yeni bir ekleme var 538 00:25:38,288 --> 00:25:39,956 Martin ailesine. 539 00:25:41,166 --> 00:25:44,085 (nefes verir) Hipoalerjeniktir, o mücadele etmiyor 540 00:25:44,127 --> 00:25:45,545 onu giydirmeye çalıştığında, 541 00:25:45,587 --> 00:25:47,297 o üçüncü nesil kediyi göster. 542 00:25:47,339 --> 00:25:49,591 Babası içerideydi "Ebeveynlerle tanışın." 543 00:25:49,632 --> 00:25:52,010 Söylemeye gerek yok, o çok çok pahalı. 544 00:25:52,052 --> 00:25:53,595 - Ne kadar? - 7.000 dolar. 545 00:25:53,636 --> 00:25:56,723 Bir kedi için mi? alabilirim bunun için çocuksun. 546 00:25:56,765 --> 00:25:57,891 Nereden aldın bu kadar para mı? 547 00:25:57,932 --> 00:26:00,310 Andy'ninkini sattım eBay'de nişan yüzüğü. 548 00:26:00,352 --> 00:26:02,437 Bekle, onu geri vermedin mi? 549 00:26:02,479 --> 00:26:04,647 Bunu istemezdi. 550 00:26:04,689 --> 00:26:06,900 Adı Prenses Hanım. 551 00:26:06,941 --> 00:26:10,195 Yedi bin. bende var O küçük kaltağı görmek için. 552 00:26:10,236 --> 00:26:12,864 daha iyi bir şeyim var bir resimden çok. Hadi. 553 00:26:12,906 --> 00:26:15,033 [Oscar] Sende var Dadı Kamerasında kedileriniz. 554 00:26:15,075 --> 00:26:17,619 Evet, yani ben genellikle izin almaya çalışırım 555 00:26:17,660 --> 00:26:20,121 yeni bir kedi aldığımda ama Tatil günlerim bitti 556 00:26:20,163 --> 00:26:22,916 ve bu şirket hala bunu yapmıyor kedi anneliğini tanıyın. 557 00:26:22,957 --> 00:26:25,168 Demek istediğim, birinin çocuğu var. "Ah, elbette, bir yıl ara." 558 00:26:25,210 --> 00:26:27,462 O haklı. ikinciyi yaşadım çocuk sadece tatil için. 559 00:26:27,504 --> 00:26:29,839 Neyse, ben sadece emin olmak istiyorum 560 00:26:29,881 --> 00:26:32,467 Prenses Hanım iyi alışma. 561 00:26:32,509 --> 00:26:34,386 O daha fazlasını ifade ediyor herkesten çok ben. 562 00:26:34,427 --> 00:26:36,388 Herhangi bir kediyi kastediyorsun. (kediler miyavlıyor) 563 00:26:36,429 --> 00:26:37,597 Ve kişi. 564 00:26:43,186 --> 00:26:46,815 Yani dolambaçlı yol, şimdi ekliyoruz Nashua konferans salonuna, 565 00:26:46,856 --> 00:26:50,318 böylece Michael yüzleşebilir Holly ve konuyu biraz kapat. 566 00:26:50,360 --> 00:26:52,654 Nashua aslında kulağa hoş geliyordu telefonda çok heyecanlıydım. 567 00:26:52,696 --> 00:26:55,490 sanmıyorum çok ziyaretçi alıyor. 568 00:26:55,532 --> 00:26:56,908 Çünkü onların ofisi yalnızca erişilebilir 569 00:26:56,950 --> 00:27:01,663 ülke çapında kayaklar, ay-oh. (gülüyor) 570 00:27:01,705 --> 00:27:03,957 Çok uzun süredir araba kullanıyorum. 571 00:27:05,583 --> 00:27:07,669 - Ne yaptın? - Bana bağırmayı bırak! 572 00:27:07,711 --> 00:27:09,671 - Ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 573 00:27:09,713 --> 00:27:10,880 [Dwight] Ne yaptı? orada mı öğrendin? 574 00:27:10,922 --> 00:27:12,924 bahse girerim bir şeyler öğrendin, değil mi? 575 00:27:12,966 --> 00:27:15,343 Bir bıçağın nasıl şekillendirileceği gibi. Hmm? 576 00:27:15,385 --> 00:27:16,886 Hey, neler oluyor? 577 00:27:16,928 --> 00:27:19,723 Neden Jim'e nerede olduğunu söylemiyorsun? 14 ile 15 yaşları arasında mıydın? 578 00:27:19,764 --> 00:27:21,599 Tekmeliyordum. 579 00:27:21,641 --> 00:27:23,018 Islahevinde. 580 00:27:23,059 --> 00:27:23,852 Ne? 581 00:27:23,893 --> 00:27:26,104 Çocuk gözaltı merkezi. 582 00:27:27,397 --> 00:27:28,440 - Gençleri gönderdikleri yer. - Evet. 583 00:27:28,481 --> 00:27:29,357 - Yeniden... - Anladım. 584 00:27:29,399 --> 00:27:30,859 Ne yaptın ha? 585 00:27:30,900 --> 00:27:32,861 Hey, Dwight, sesler 14 yaşındaymış gibi 586 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 yani belki isteriz biraz sakin ol. 587 00:27:34,112 --> 00:27:35,447 Eğer yeterince yaşlıysa evlenmek, 588 00:27:35,488 --> 00:27:37,198 o yeterince yaşlı kanuna uymak. 589 00:27:37,240 --> 00:27:38,658 Ne yaptın? 590 00:27:39,784 --> 00:27:42,704 Erkek arkadaşım terk etti ben de onun teknesini çaldım. 591 00:27:42,746 --> 00:27:44,205 Yani bana söyledi onun teknesiydi. 592 00:27:44,247 --> 00:27:45,457 Aslında babasınındı. 593 00:27:45,498 --> 00:27:47,000 Ve ben de öyle olacağını düşündüm gerçekten romantik ol, 594 00:27:47,042 --> 00:27:50,003 Thelma ve Louise gibi ama bir tekne gibi. 595 00:27:50,045 --> 00:27:52,589 Ve bu en kötüsüydü hayatımın yılı. 596 00:27:52,630 --> 00:27:54,132 Ve inanamıyorum siz beyler 597 00:27:54,174 --> 00:27:56,593 beni konuşturuyor bu benim doğum günümde. 598 00:27:56,634 --> 00:27:58,011 söylediğini sanıyordum dün senin doğum günündü. 599 00:27:58,053 --> 00:28:01,264 Biliyor musun? Sana bir pasta aldım. 600 00:28:02,682 --> 00:28:05,268 Yaptın mı? Pastayı görmek istiyorum. 601 00:28:06,269 --> 00:28:08,355 Ve tabii ki. 602 00:28:10,315 --> 00:28:11,566 Bundan nefret ediyorum. 603 00:28:11,608 --> 00:28:12,734 nasıl nefret edersin o mu? Bu bir pasta. 604 00:28:12,776 --> 00:28:15,737 Peki, hayır çiçekler veya oyuncaklar veya, 605 00:28:15,779 --> 00:28:17,614 Yani üzerinde hiçbir şey yok. 606 00:28:17,655 --> 00:28:19,741 Nereye gittin? Böyle bir pasta buldun mu? 607 00:28:19,783 --> 00:28:21,284 Demek istediğim, o bile değil üzerinde benim adım var. 608 00:28:21,326 --> 00:28:22,410 biliyor musunuz? benim adım ne? 609 00:28:22,452 --> 00:28:24,621 - Benim adım Kelly. - Sağ. 610 00:28:24,662 --> 00:28:27,749 bir şey olup olmadığını unuttum L ve Y arasında E. 611 00:28:27,791 --> 00:28:29,209 Hala bilmiyorum. 612 00:28:29,250 --> 00:28:31,086 Yani, ben bile konunun ne olduğunu biliyorum! 613 00:28:31,127 --> 00:28:32,379 Tema nedir? 614 00:28:34,631 --> 00:28:36,424 - Bugün doğum günü. - Buzlanma. 615 00:28:36,466 --> 00:28:38,218 Bunlar tema değil. 616 00:28:40,303 --> 00:28:42,097 Her zaman bir tema vardır. 617 00:28:43,890 --> 00:28:46,601 Her zaman bir tema vardır. 618 00:28:46,643 --> 00:28:48,311 Çok iyi iş çıkardın, ahmak. 619 00:28:48,353 --> 00:28:49,521 Tamam, biliyor musun? 620 00:28:49,562 --> 00:28:50,772 Bir dahaki sefere izin vereceğim pastayı alırsın 621 00:28:50,814 --> 00:28:52,816 ve çığlık atacağım doğum günü kızında. 622 00:28:55,235 --> 00:29:00,073 [Pam] Tamam, biraz tabelaya daha yakın. Evet. 623 00:29:00,115 --> 00:29:00,740 (kamera tıklamaları) 624 00:29:04,494 --> 00:29:05,328 İyi görünüyor muyum? 625 00:29:05,370 --> 00:29:07,163 [Pam] İyi görünüyorsun. 626 00:29:09,082 --> 00:29:09,749 MERHABA. 627 00:29:09,791 --> 00:29:10,750 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 628 00:29:10,792 --> 00:29:12,335 Evet, yapabilirsin. 629 00:29:12,377 --> 00:29:15,505 Ben Michael Scott, bölgesel Scranton Şubesi'nin yöneticisi. 630 00:29:15,547 --> 00:29:17,465 Evet bekliyorduk sen. Oturun. 631 00:29:17,507 --> 00:29:18,883 Teşekkür ederim. 632 00:29:20,677 --> 00:29:23,972 Um... Holly Flax mı? burada herhangi bir yer var mı? 633 00:29:24,014 --> 00:29:28,643 Aslında o bir İK'da önümüzdeki üç gün boyunca geri çekilin. 634 00:29:28,685 --> 00:29:30,145 O burada değil mi? 635 00:29:30,186 --> 00:29:32,897 Ama eğer içeri girmen gerekiyorsa hemen ona dokun, 636 00:29:32,939 --> 00:29:34,315 AJ ile konuşabilirsin. 637 00:29:34,357 --> 00:29:35,400 Kendisi burada bir satıcı. 638 00:29:35,442 --> 00:29:36,860 AJ mi? 639 00:29:36,901 --> 00:29:40,321 Evet, onun erkek arkadaşı. O hemen orada. 640 00:29:40,363 --> 00:29:42,866 (telefon çalar) 641 00:29:58,631 --> 00:30:00,759 Bir erkek arkadaşı var. 642 00:30:00,800 --> 00:30:03,303 [Pam] Çok üzgünüm Michael. 643 00:30:08,808 --> 00:30:11,561 Nasıl yapabildi? bu bana mı? Pam 644 00:30:14,856 --> 00:30:17,525 O yapmıyor seni incitmek için. 645 00:30:18,818 --> 00:30:21,821 bunu yapamam sunum, yapamam. 646 00:30:22,989 --> 00:30:26,785 Sadece düşündüm onu görmekle ilgili, 647 00:30:26,826 --> 00:30:32,123 ve onu düşünüyorum onu tutmak 648 00:30:32,165 --> 00:30:35,460 ve öpüşmeye başlıyorum o sadece, aman Tanrım. 649 00:30:36,836 --> 00:30:38,713 Dinle, Jim Karen'la çıkıyordum 650 00:30:38,755 --> 00:30:43,343 İşe gelmek istemedim çok kötüydü, nefret ettim. 651 00:30:43,385 --> 00:30:46,221 - Bırakmak istedim ama... - Lütfen hadi. 652 00:30:46,262 --> 00:30:51,267 içinden geçiyorum bir şey, tamam mı? (nefes verir) 653 00:30:52,227 --> 00:30:54,020 Bilirsin, ne zaman Holly geri döner. 654 00:30:54,062 --> 00:30:56,898 herkes ona söyleyecek ne kadar harika bir iş başardın. 655 00:30:56,940 --> 00:30:59,109 Ve sonra anlayacak ne kaçırıyor. 656 00:30:59,150 --> 00:31:01,236 Ve sonra o da Scranton'a geri dönün, 657 00:31:01,277 --> 00:31:02,654 ve erkek arkadaşı ölecek. 658 00:31:02,696 --> 00:31:04,364 Evet, belki. Belki. 659 00:31:06,449 --> 00:31:08,034 Her seferinde bir adım. 660 00:31:08,993 --> 00:31:10,370 (Michael nefes verir) 661 00:31:10,412 --> 00:31:11,538 Bunu yapabilirsin. 662 00:31:13,790 --> 00:31:15,166 Bunu yapabilirim. 663 00:31:17,377 --> 00:31:19,963 Atıştırmalık olabilir ya da... (kediler uluyor) 664 00:31:20,005 --> 00:31:22,215 - Peki neden biz... - Ne? 665 00:31:23,717 --> 00:31:26,219 Düşündüğüm şey bu mu? 666 00:31:26,261 --> 00:31:27,637 Aman Tanrım! 667 00:31:27,679 --> 00:31:32,559 (nefes alır) O çirkin kedi Prenses Leydi'yi beceriyor. 668 00:31:32,600 --> 00:31:34,269 - HAYIR! - Mükemmel. 669 00:31:34,310 --> 00:31:37,313 Kes şunu Bay Ash! Kötü kedi, bu çok kötü. 670 00:31:37,355 --> 00:31:40,191 Hemen durdur şunu. Yemin ederim düzeldi. 671 00:31:40,233 --> 00:31:41,693 Sabit biliyorum bu düzeltilmedi. 672 00:31:41,735 --> 00:31:43,194 - Mümkün değil. - Hayır, şimdi dinle. 673 00:31:43,236 --> 00:31:45,739 gördüklerine izin veremezsin işte onların imajını kirletiyorum. 674 00:31:45,780 --> 00:31:47,991 Onlar iyi ve terbiyeli kedilerdir. 675 00:31:48,033 --> 00:31:50,660 Gitmem lazım. ben bir saat sonra döneceğim. 676 00:31:50,702 --> 00:31:52,871 Kes şunu! Ah! 677 00:31:52,912 --> 00:31:54,748 [Kevin] Diğeri biri izliyor. 678 00:31:54,789 --> 00:31:57,042 Tamam, hepimiz ihtiyaç bir temadır. 679 00:31:57,083 --> 00:32:01,046 Ve bardaklar ve buz, ve yumruk ve bir pasta. 680 00:32:01,087 --> 00:32:02,672 [Dwight] Meşgul. 681 00:32:02,714 --> 00:32:04,382 Hey, bu ne gösteriyor? her zaman ondan mı bahsediyor? 682 00:32:04,424 --> 00:32:06,051 Aman Tanrım. Bu mu Pam'le nasılsın? 683 00:32:06,092 --> 00:32:08,219 Çünkü istiyor olmalı kendini yüzüne vur. 684 00:32:08,261 --> 00:32:09,429 Biliyor musun? ben biraz yardıma ihtiyacım var. 685 00:32:09,471 --> 00:32:12,349 Biliyor musun? Biraz meşgulüm. 686 00:32:13,892 --> 00:32:16,186 Yapacak çok işimiz var 687 00:32:16,227 --> 00:32:20,982 ve sen katlanıyorsun çok kadınsı bir işaret. 688 00:32:21,024 --> 00:32:22,192 Yaptığın şey bu mu 689 00:32:22,233 --> 00:32:23,443 - işaret mi yapıyor? - Kadınsı değil. 690 00:32:23,485 --> 00:32:25,528 - Bu şenlikli. - O işareti yapıyordun 691 00:32:25,570 --> 00:32:26,613 yaptığımız bir şey için sadece duyurabilirdim 692 00:32:26,654 --> 00:32:27,947 tüm ofise mi? 693 00:32:27,989 --> 00:32:29,908 Hey millet, Parti şimdi saat 3'te! 694 00:32:29,949 --> 00:32:33,036 Biliyorum, sadece tabelada okuyun. 695 00:32:35,538 --> 00:32:37,290 [Oscar] Nasıl olabilir bu seni harekete geçirmiyor mu? 696 00:32:37,332 --> 00:32:38,583 Sırf çünkü ben kitabı beğenmedim 697 00:32:38,625 --> 00:32:41,378 bu onayladığım anlamına gelmiyor Nanking'e tecavüz. 698 00:32:41,419 --> 00:32:43,838 Duyarsızlığı biliyorsun beni öldürüyor Toby. 699 00:32:43,880 --> 00:32:45,924 konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 700 00:32:45,965 --> 00:32:48,593 - Biraz meşgulüm. - Hayır, işimiz bitti. 701 00:32:48,635 --> 00:32:50,095 Çok dramatik davranıyorsun. 702 00:32:50,136 --> 00:32:51,137 Hey, oldukça iyisin Kelly'yle arkadaşsın, değil mi? 703 00:32:51,179 --> 00:32:53,098 Ben onun yanına oturuyorum... 704 00:32:53,139 --> 00:32:55,100 Doğru. Ne tür bir parti istediğini mi sanıyorsun? 705 00:32:55,141 --> 00:32:56,935 - Bir temaya ihtiyacımız var. - Aman Tanrım. 706 00:32:56,976 --> 00:32:59,104 Siz hâlâ bu konuda. Ahh. 707 00:32:59,145 --> 00:33:02,941 200.000 ölü Çinli siviller meh. 708 00:33:02,982 --> 00:33:04,526 Ama ofiste doğum günü parti evet. 709 00:33:04,567 --> 00:33:06,611 Bu adil değil ve bağlam dışı yani. 710 00:33:06,653 --> 00:33:08,988 Jim ne yapacağını bul partinizde olmayı seviyorum 711 00:33:09,030 --> 00:33:10,240 ve sadece bunu yap. 712 00:33:10,281 --> 00:33:11,658 - Ben de bunu söyleyecektim. - Ve sen yapmadın. 713 00:33:11,700 --> 00:33:13,159 Yıkım Derbisi. Güzel, bitti. 714 00:33:13,201 --> 00:33:15,078 Hayır, henüz bitmedi ama teşekkür ederim. 715 00:33:15,120 --> 00:33:16,246 Bu gerçekten yardımcı oluyor. 716 00:33:16,287 --> 00:33:18,748 Aman Tanrım. Bu kitabı seviyorum. 717 00:33:20,041 --> 00:33:24,004 Seviyorum, seviyorum, seviyorum, bu kitabı seviyorum. 718 00:33:27,841 --> 00:33:32,178 Günaydın Viet-Nashua! 719 00:33:35,181 --> 00:33:41,896 Satış. Satış ne bugün bizi bir araya getiriyor. 720 00:33:41,938 --> 00:33:47,068 Bununla nasıl başa çıkacağız? diyen müşteriler, 721 00:33:47,110 --> 00:33:50,447 "Açıkçası canım, bilmiyorum kağıt umurunda değil" 722 00:33:50,488 --> 00:33:53,366 ve onları bize parayı göster? 723 00:33:54,534 --> 00:33:57,996 Peki gidiyoruz bugün öğrenmek için. 724 00:33:58,038 --> 00:34:00,832 Ellerin gösterilmesi, kaç tane aranızda satıcı mısınız? 725 00:34:00,874 --> 00:34:02,751 bakalım Satıcılar. Tamam. 726 00:34:02,792 --> 00:34:05,045 Peki, ne olduğunu biliyorum geri kalanınız düşünüyorsunuz. 727 00:34:05,086 --> 00:34:09,215 "Vay canına, satıcılar en kötüsü, berbatlar. 728 00:34:10,300 --> 00:34:12,344 Çok kibirliler. 729 00:34:12,385 --> 00:34:15,347 Her yeri düşünüyorlar onların etrafında dönüyor. 730 00:34:15,388 --> 00:34:19,476 Yakışıklı, iyi dinleyiciler, komik. 731 00:34:19,517 --> 00:34:21,353 Bay Harika." 732 00:34:21,394 --> 00:34:24,856 Yani, tamam, sen bir satıcısın, ne oldu, adın ne? 733 00:34:24,898 --> 00:34:25,857 AJ. 734 00:34:25,899 --> 00:34:28,109 AJ mi? AJ nasıl bir isim? 735 00:34:28,151 --> 00:34:30,195 Arabalarla ne yarışı yapıyorsunuz? 736 00:34:30,236 --> 00:34:31,988 Ben bir satıcıyım, bu neden elimi kaldırdım? 737 00:34:32,030 --> 00:34:35,200 Ah, ah. Tamam, güzel. 738 00:34:35,241 --> 00:34:36,868 Çok komiksin iyi ve komik. 739 00:34:36,910 --> 00:34:41,623 Söylesene AJ, çıkıyor musun? Çıktığın biri var mı? 740 00:34:43,249 --> 00:34:45,001 Evet. Neden, ilgilendin mi? 741 00:34:45,043 --> 00:34:46,711 (hepsi gülüyor) 742 00:34:46,753 --> 00:34:49,005 hakkında bir sorum var Distribütörlerden indirimler. 743 00:34:49,047 --> 00:34:50,465 Evet, size ulaşacağız. 744 00:34:50,507 --> 00:34:53,218 Tamam, yani biriyle çıkıyorsun. 745 00:34:53,259 --> 00:34:56,096 Ciddi mi? 746 00:34:57,764 --> 00:34:59,140 Durum oldukça ciddi. Evet. 747 00:34:59,182 --> 00:35:01,142 (Michael öksürüyor) 748 00:35:04,771 --> 00:35:05,897 Hiç benim hakkımda konuşuyor mu? 749 00:35:05,939 --> 00:35:06,731 Tanrım. 750 00:35:09,025 --> 00:35:10,235 Affedersin? 751 00:35:10,276 --> 00:35:11,736 Bunun nesi var satışlarla alakası var mı? 752 00:35:11,778 --> 00:35:13,405 Her şey birbirine bağlı, kapa çeneni. 753 00:35:13,446 --> 00:35:16,366 Hiç bahsetti mi? Michael Scott'ı mı? 754 00:35:16,408 --> 00:35:18,118 Hayır. Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 755 00:35:18,159 --> 00:35:20,745 (Michael nefes verir) 756 00:35:20,787 --> 00:35:22,914 İyi hissettiriyor mu? 757 00:35:22,956 --> 00:35:24,040 Ne iyi hissettiriyor? 758 00:35:24,082 --> 00:35:25,875 Senin hayatın. 759 00:35:25,917 --> 00:35:28,503 Vay be. 760 00:35:28,545 --> 00:35:33,425 (nefes verir) Ah. bacaklarım bir nevi pes ediyorlar. 761 00:35:33,466 --> 00:35:35,510 Uzun sürüş araba, o yüzden izin ver, 762 00:35:35,552 --> 00:35:39,472 Devam edeceğim. (nefes verir) 763 00:35:40,348 --> 00:35:43,977 Vay be. (Nefes alır) Tamam. 764 00:35:44,019 --> 00:35:45,437 Michael, yerden kalk. 765 00:35:45,478 --> 00:35:49,232 [Michael] Evet, evet Bunu yapamam Pam. 766 00:35:51,234 --> 00:35:52,694 Sadece kartları okuyun. 767 00:35:52,736 --> 00:35:54,696 Hayır, hayır, hayır. Michael, bunu yapmak zorundasın. 768 00:35:54,738 --> 00:35:59,701 [Michael] Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim. (nefes veriyor) 769 00:36:01,536 --> 00:36:03,371 Tamam. Tamam aşkım. 770 00:36:08,293 --> 00:36:11,004 Bu çok tuhaftı, değil mi? 771 00:36:11,046 --> 00:36:13,715 Hepsi bunun bir parçası sunum. 772 00:36:15,508 --> 00:36:17,635 Kafa karıştırıcıydı, değil mi? 773 00:36:17,677 --> 00:36:22,557 Çünkü kafa karıştırıcı durumlar her zaman başımıza gelir 774 00:36:22,599 --> 00:36:23,516 işimizde. 775 00:36:26,061 --> 00:36:29,314 Ben sadece köprü kurmaya çalışıyorum az önce yaşananlar arasındaki boşluk 776 00:36:29,356 --> 00:36:30,607 ve gideceğim gerçeği 777 00:36:30,648 --> 00:36:32,817 gerisini yapıyor olmak sunumun. 778 00:36:35,528 --> 00:36:38,782 Satışlar tıpkı bir kutu çikolata. 779 00:36:38,823 --> 00:36:42,202 Hangi satıcının olduğunu asla bilemezsiniz alacaksın. 780 00:36:44,079 --> 00:36:45,205 Forrest Gump? 781 00:36:47,499 --> 00:36:52,671 Blazer, çiller, penguen, 782 00:36:52,712 --> 00:36:55,298 K.D. Lang, Holly'nin erkek arkadaşı. 783 00:36:56,800 --> 00:37:01,221 Bu anımsatıcı cihazlar bağlantı kurmaya yardımcı olur, 784 00:37:01,262 --> 00:37:04,641 ve sonra da yardım etmek için isimleri ezberliyorsunuz. 785 00:37:07,852 --> 00:37:09,354 Elektrikli testerem var! 786 00:37:15,819 --> 00:37:19,364 (motorlu testerenin vızıltısını taklit eder) Rekabeti azaltmak. 787 00:37:19,406 --> 00:37:21,157 (kediler uluyor) 788 00:37:21,199 --> 00:37:22,200 [Angela] Nerede o kadar kötü kedi mi? 789 00:37:22,242 --> 00:37:23,785 Kim olduğunu biliyorsun. 790 00:37:23,827 --> 00:37:26,413 Afedersiniz Petals, ben Bay Ash'i arıyorum. 791 00:37:26,454 --> 00:37:28,832 O kötü bir kedi. Kötü, kötü kedi. 792 00:37:28,873 --> 00:37:31,334 Beni duyuyor musun? Kötü, kötüsün. 793 00:37:31,376 --> 00:37:33,378 Hayır, bana bakıyorsun seninle konuştuğumda. 794 00:37:33,420 --> 00:37:34,629 Beni duyuyor musunuz Bay Ash? 795 00:37:34,671 --> 00:37:35,672 Ne zaman bana bakıyorsun Seninle konuşuyorum. 796 00:37:35,714 --> 00:37:38,341 (Kevin kıkırdar) (Angela miyavlıyor) 797 00:37:38,383 --> 00:37:41,011 (Angela tıslıyor) 798 00:37:42,053 --> 00:37:43,972 Bu giderek tuhaflaşıyor. 799 00:37:44,014 --> 00:37:45,390 (kediler miyavlıyor) 800 00:37:45,432 --> 00:37:47,851 O temizliyor mu diliyle kedi mi? 801 00:37:47,892 --> 00:37:51,646 (kedi miyavlıyor) 802 00:37:51,688 --> 00:37:52,522 Ah! 803 00:37:53,773 --> 00:37:56,067 (telefon çalar) 804 00:38:39,235 --> 00:38:42,072 (Michael kıs kıs gülüyor) 805 00:39:08,431 --> 00:39:13,520 (kapı sesi) (kediler miyavlıyor) 806 00:39:17,691 --> 00:39:19,442 Bu açık mıydı tüm zaman boyunca mı? 807 00:39:19,484 --> 00:39:20,985 Hiçbir fikrim yok. 808 00:39:21,027 --> 00:39:25,073 resimlere bakıyordum Bilgisayarımdaki yiyecekler. 809 00:39:26,741 --> 00:39:29,077 Peki, geciktiğim için üzgünüm. Ahm. 810 00:39:30,370 --> 00:39:32,997 (Angela öksürüyor) 811 00:39:38,503 --> 00:39:40,588 bunu almak istiyorum görüntü aklımdan çıktı. 812 00:39:40,630 --> 00:39:43,550 Psikolojik sorunlar bir kediyi yalamanın arkasına giden 813 00:39:43,591 --> 00:39:45,844 benim yaptığım şeyler değil girmek istiyorum. 814 00:39:45,885 --> 00:39:48,638 Ayrıca eminim ki o bir kıl yumağı öksürdü. 815 00:39:48,680 --> 00:39:50,140 (Angela'nın sesi titriyor) 816 00:39:50,181 --> 00:39:51,683 Yağmurlu bir gün için. 817 00:39:54,894 --> 00:39:57,480 (Kevin güler) 818 00:40:03,653 --> 00:40:06,197 Yukarı bakma. Yukarı bakma. 819 00:40:10,160 --> 00:40:12,954 (gövde gümbürtüsü) 820 00:40:14,622 --> 00:40:16,458 - Biraz turta ister misin? - HAYIR. 821 00:40:16,499 --> 00:40:18,126 Holly'nin eşyalarını inceledim. 822 00:40:18,168 --> 00:40:19,461 Ne? 823 00:40:19,502 --> 00:40:20,545 Bir kol çaldım onun kazağının. 824 00:40:20,587 --> 00:40:21,838 Ah Michael. 825 00:40:23,006 --> 00:40:24,883 Ben de bir şey çaldım bilgisayarının dışında. 826 00:40:24,924 --> 00:40:27,552 Adı verilen bir belge "Sevgili Michael." 827 00:40:27,594 --> 00:40:29,596 - Ne yaptın? - Bunu yapmamalıydım. 828 00:40:29,637 --> 00:40:31,973 Sadece, elimde değildi. 829 00:40:33,516 --> 00:40:37,062 - Sana hiç göndermedi mi? - Hayır, yapmadı. 830 00:40:38,188 --> 00:40:39,272 Okuyacağım. 831 00:40:39,314 --> 00:40:40,815 - Hayır. - Evet. 832 00:40:40,857 --> 00:40:43,485 Hayır, hiçbir durumda O mektubu okuyabilir misin? 833 00:40:43,526 --> 00:40:45,779 Bu onun güveninin ihlalidir. 834 00:40:45,820 --> 00:40:47,072 Nasıl? 835 00:40:47,113 --> 00:40:48,448 Çünkü o yapmadı sana gönder. 836 00:40:48,490 --> 00:40:51,868 Biliyorum, biliyorum. sen doğru, haklısın. 837 00:40:54,371 --> 00:40:55,872 Okuyabiliyordum. 838 00:40:57,749 --> 00:40:59,167 Hayır, yapmazdım. 839 00:41:00,752 --> 00:41:02,253 Evet okuyabiliyordum. 840 00:41:02,295 --> 00:41:03,672 Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 841 00:41:03,713 --> 00:41:05,048 - Git dizüstü bilgisayarını al. - Tamam aşkım. 842 00:41:09,552 --> 00:41:12,931 Ne? ben değilim ona aşık. 843 00:41:12,972 --> 00:41:15,517 (hava tıslıyor) (Dwight nefes nefese) 844 00:41:15,558 --> 00:41:17,185 benimkini yazman lazım öneriler de aşağı. 845 00:41:17,227 --> 00:41:19,813 At avı yazmıyorum. 846 00:41:19,854 --> 00:41:21,064 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor? 847 00:41:21,106 --> 00:41:22,732 İsminde öyle. 848 00:41:23,650 --> 00:41:25,068 (telefon çalar) 849 00:41:25,110 --> 00:41:30,407 Tamam, şu ana kadar idealimiz parti biradan oluşuyor, 850 00:41:30,448 --> 00:41:34,244 ölümüne kavgalar, kekler, kan pudingi, kan, 851 00:41:34,285 --> 00:41:38,123 futbola dokunma, çiftleşme, sessiz sinema ve evet at avcılığı. 852 00:41:38,164 --> 00:41:40,208 Haklısın unut at avcılığı. Bu aptalca. 853 00:41:40,250 --> 00:41:41,459 Bak, doğum günü var mı? 854 00:41:41,501 --> 00:41:42,711 hatırladığını sevdiğin? 855 00:41:42,752 --> 00:41:46,297 İşte bir tane. o karanlıktı, sıcaktı, ıslaktı. 856 00:41:48,216 --> 00:41:50,552 Ani bir ışık patlaması, yoğun bir baskı 857 00:41:50,593 --> 00:41:52,554 daha önce hiç hissetmediğim gibi. 858 00:41:52,595 --> 00:41:54,764 Baba giyinmiş beyaz beni öne çekiyor, 859 00:41:54,806 --> 00:41:55,932 anne kordonu ısırıyor. 860 00:41:55,974 --> 00:41:59,477 Tamam, dur. sonsuza kadar bu hikayeyi durdurun. 861 00:41:59,519 --> 00:42:01,521 Bu iğrenç ve bu sayılmaz. 862 00:42:01,563 --> 00:42:02,897 O halde bana bir tane daha ver. 863 00:42:02,939 --> 00:42:05,066 Schrute'lar kutlama yapmaz doğum günleri, aptal. 864 00:42:05,108 --> 00:42:06,985 Olarak başladı Depresyon dönemi pratikliği 865 00:42:07,027 --> 00:42:08,945 ve sonra şuraya geçtim: harika bir gelenek 866 00:42:08,987 --> 00:42:11,239 sabırsızlıkla beklediğimi her yıl için. 867 00:42:11,281 --> 00:42:12,115 Senden ne haber? 868 00:42:12,157 --> 00:42:13,783 Aslında yedi yaşımdayken, 869 00:42:13,825 --> 00:42:15,577 babam beni Natural'a götürdü New York'taki Tarih Müzesi, 870 00:42:15,618 --> 00:42:17,245 ve baktık Bütün gün fosiller. 871 00:42:17,287 --> 00:42:18,496 Ve günün sonunda, 872 00:42:18,538 --> 00:42:20,248 beni biraz yakaladı plastik triceratoplar. 873 00:42:20,290 --> 00:42:21,624 Harikaydı. 874 00:42:21,666 --> 00:42:22,917 Çok havalı. Hey. 875 00:42:22,959 --> 00:42:25,587 Hatta ne olduğunu biliyorsun triceratops'tan daha mı soğuk? 876 00:42:25,628 --> 00:42:28,840 Diğer tüm dinozorlar her zaman var olan şey. 877 00:42:29,966 --> 00:42:32,385 Onun geldiğini görmedim. 878 00:42:38,641 --> 00:42:40,435 Silindi. 879 00:42:40,477 --> 00:42:41,269 Kuyu? 880 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 Hala var sana karşı hislerim. 881 00:42:45,482 --> 00:42:47,609 Bunu o mu söyledi? 882 00:42:47,650 --> 00:42:49,277 Öyle mi söylendi? Ne diyordu? 883 00:42:49,319 --> 00:42:51,529 Sana özellikle söyleyemem, 884 00:42:51,571 --> 00:42:54,074 ama henüz bitmedi. 885 00:42:55,158 --> 00:42:56,201 Emin misin? 886 00:43:03,667 --> 00:43:06,419 (Michael kıkırdar) 887 00:43:09,005 --> 00:43:09,839 Tamam. 888 00:43:15,595 --> 00:43:17,889 - Doğum günün kutlu olsun. - [Hepsi] Sürpriz. 889 00:43:17,931 --> 00:43:21,601 Bu, hey, hey, bu bir sürpriz değil. 890 00:43:21,643 --> 00:43:22,852 Bu pek iyi görünmüyor. 891 00:43:22,894 --> 00:43:24,854 Ne? Bir pastan var. 892 00:43:24,896 --> 00:43:29,734 Lezzetli bir pastanız var adınız doğru yazıldı mı? 893 00:43:30,610 --> 00:43:31,820 Sana söyledim. 894 00:43:31,861 --> 00:43:33,029 Sen duymadın ama bizim temamız. 895 00:43:33,071 --> 00:43:35,490 bir şey duymuyorsun tema. Gördün mü? 896 00:43:35,532 --> 00:43:37,242 Neden bir Pastamın üzerinde çikolata mı var? 897 00:43:37,283 --> 00:43:39,744 Bu en iyi kısmı. Bu bir yastığı temsil ediyor. 898 00:43:39,786 --> 00:43:40,870 Veya bir televizyon. 899 00:43:40,912 --> 00:43:42,205 İsterseniz temamız. 900 00:43:42,247 --> 00:43:43,832 Çünkü işin eğlenceli kısmı karar verecek misin 901 00:43:43,873 --> 00:43:45,875 bir saatlik televizyonda ya da bir saat uyuklamak. 902 00:43:45,917 --> 00:43:47,460 Konumuz bu. 903 00:43:49,921 --> 00:43:51,172 - Serin. - Evet? 904 00:43:52,507 --> 00:43:53,341 Bayıldım. 905 00:43:53,383 --> 00:43:55,677 Ah, evet! Tamam, güzel. 906 00:43:55,719 --> 00:43:56,970 Peki ne olacak Kapoor? 907 00:43:57,012 --> 00:43:58,888 Ah! Seçebilir mi her biri yarım saat mi? 908 00:43:58,930 --> 00:43:59,764 - Hayır. - Hayır. 909 00:43:59,806 --> 00:44:01,850 Ah. O zaman TV'yi seç. 910 00:44:01,891 --> 00:44:03,685 - Biraz kestir. - Hayır, hayır. TV. 911 00:44:03,727 --> 00:44:06,312 TV izlemek iş gerçekten harika. 912 00:44:06,354 --> 00:44:08,606 Biraz kestir. Hiçbir şey şu an iyi durumda. 913 00:44:08,648 --> 00:44:10,150 Bonnie Hunt başlıyor. 914 00:44:10,191 --> 00:44:11,776 Biliyor musun? bende bütün hafta televizyon izliyordum. 915 00:44:11,818 --> 00:44:12,986 Ben şekerlemeyi seçiyorum. 916 00:44:13,028 --> 00:44:14,529 - Elbette. - Tamam, kestir. 917 00:44:14,571 --> 00:44:17,073 Herkes dışarı! Çıkmak. 918 00:44:17,115 --> 00:44:18,992 Yemek yiyeceğiz Masalarımızda pasta. 919 00:44:19,034 --> 00:44:21,870 - Hadi gidelim. Hareket ettir. - Sürpriz. 920 00:44:21,911 --> 00:44:25,915 Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, git, hadi. Bunu anladım. 921 00:44:27,667 --> 00:44:31,838 Ah-hmm, bu senin için. Ve... 922 00:44:31,880 --> 00:44:33,256 Doğum günün kutlu olsun Kell. 923 00:44:33,298 --> 00:44:35,425 (kıkırdar) Teşekkür ederim. 924 00:44:40,096 --> 00:44:43,767 Tamam aşkım. Bir saatin var. 925 00:44:43,808 --> 00:44:46,436 (kapı çarpılır) 926 00:44:46,478 --> 00:44:48,521 Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım. 927 00:44:49,773 --> 00:44:52,150 Partiler var buralarda değişti. 928 00:44:52,192 --> 00:44:53,401 Beğendim, güzel. 929 00:44:55,987 --> 00:44:59,115 (yazıcı çığlık atıyor) 930 00:45:00,575 --> 00:45:03,787 Aa. Harika pasta. 931 00:45:04,537 --> 00:45:05,330 Teşekkürler. 932 00:45:10,752 --> 00:45:13,713 (kapı tıklanır) 933 00:45:13,755 --> 00:45:16,383 (metalin sesi) 934 00:45:19,386 --> 00:45:20,929 Doğum günü zamanı bitti. 935 00:45:20,970 --> 00:45:22,138 Şimdi git her şeyi telafi et kaçırdığın iş 936 00:45:22,180 --> 00:45:24,849 sen şekerleme yaparken. 937 00:45:27,936 --> 00:45:29,479 Çok mutlu dönüşler. 938 00:45:35,193 --> 00:45:38,613 Harika hissediyorum. Yani kapanış olması iyi. 939 00:45:38,655 --> 00:45:42,033 Ah! Gidip özür dilemeliyiz Roy'a falan. 940 00:45:42,075 --> 00:45:43,535 Hayır. Bunu yapmamıza gerek yok. 941 00:45:43,576 --> 00:45:47,038 Kime haksızlık ettim? Kime haksızlık ettim? 942 00:45:47,080 --> 00:45:49,541 Peki ya o şişman adam? 943 00:45:49,582 --> 00:45:50,709 hakaret ettiğim Stamford'dan mı? 944 00:45:50,750 --> 00:45:51,543 Onu bulmalıyız. 945 00:45:51,584 --> 00:45:53,003 Tony'yi kastediyorsun. 946 00:45:53,878 --> 00:45:55,588 Hutt Jabba, Hut Pizza. 947 00:45:55,630 --> 00:45:58,925 Şişman adamlar pizza ve sucuk sever pizza, Pepperoni Tony. 948 00:45:58,967 --> 00:46:00,677 Ah Michael. 949 00:46:00,719 --> 00:46:02,762 Adamım, şişman mıydı? 950 00:46:02,804 --> 00:46:05,223 Yani çok şişman. 951 00:46:06,933 --> 00:46:08,435 Biliyor musun? Unut gitsin. 952 00:46:08,476 --> 00:46:10,145 Beni tanıyorum. 953 00:46:10,186 --> 00:46:13,148 Onu gördüğümde asla ondan özür dileyebilmek. 954 00:46:15,900 --> 00:46:19,362 Çok şişman. Büyük, şişman şişman. 955 00:46:20,780 --> 00:46:23,283 (parlak, neşeli müzik)